Copyright © 2010 Lijung/ Lijung Choi

2017, Exhibition, Seogyo Arts Center, Seoul, South Korea

가짜 작가
Fake Artist


안과 밖의 온도차, 주어진 공간을 측정하는 예술 행위 혹은 노동, 전시의 설치/시작과 철수 혹은 마침, 예술가와 비예술가.
The temperature difference between inside and outside, the act of art or labor that measures a given space, the installation and withdrawal of the exhibition, or the artist and non-artist

Sheet music, drawing, 2017

사실은 힘을 잃었고 진리는 자주 무의미하다. 객관적인 사실보다 개인적 감정과 신념이 더 큰 영향을 미치는 탈진실적 흐름 속에서 우리는 누구, 무엇을 ‘예술(가)’로 간주할 수 있을까. 공간의 안과 밖, 즉 홍대 거래와 실험센터 안의 온도 차이, 작가에게 주어진 공간을 본래의 형식이 아닌 다른 형식으로 측 정하는 퍼포먼스 혹은 노동, 오픈과 동시에 마감까지 멈춰져버리는 전시 기간의 정지와 흐름. ‘도’아니면 ‘모’처럼 양극의 성질을 띄는 무수한 것들 중 우 리는 어떠한 기준을 가지고 ‘진짜’와 ‘가짜’를 구분하고 있는 것일까. 이러한 질문을 바탕으로 ‘가짜 작가’ 작업을 진행하였다.

Truth has lost power, and the fact is often meaningless. Who and what can we regard as "art(ist)" in the post-truth era trend, in which personal emotions and beliefs have a more significant impact? In and out of the space, performance or labor, and the suspension and flow of the exhibition period that stops until the closing at the same time as the opening. Among the countless things that have favorable properties, what criteria are we distinguishing between 'real' and 'fake'? Based on these questions, the work of 'fake writers' was conducted.

FAKE ARTIST_Trailer, Video, 1m 15sec, 2017

행위와 함께 사라질 뿐 아무것도 남지 않는 이 공간에서 끊임없이 움직이는 몸이 필요했고, 또 한편으로는 그 공간을 기억하기 위한 악보가 필요하다. 공간 A를 측정하는 오브제의 시작으로 이를 측정하는 행위, 즉 퍼포먼스는 공간 B에서 이뤄진다. 공간 A와 B는 계속해서 변화되고 이에 대한 악보B 또한 변형된다. 이렇게 측정된 공간 A는 전시기간 내에 또 다른 오브제, 즉 악보로 전개된다. 이렇게 설치되는 오브제와 행위는 동시다발적으로 공간A와 B에 서 이뤄지며 고정된 장소를 차지하는 공간적 성격의 활동으로 이해되기보다 끊임없이 시간 속에서 흐르고 변화하는 시간적 성격의 활동으로 이해된다. 그 활동은 매순간, 매 때마다 다름을 구현하는 것으로 변화된다.

There was a need for a body constantly moving in this space where nothing remained but disappeared with action. On the other hand, a score is needed to remember the distance. The movement changes every moment, every time, to embody a difference. With the beginning of an object that measures space A, the act of measuring it, that is, the performance, takes place in space B. Spaces A and B continue to change, and sheet music B is also transformed. Space A measured in this way develops into another object, that is, sheet music, within the exhibition period. The things and actions installed in this way are simultaneously performed in spaces A and B. They are understood as activities of a temporal nature that constantly flows and changes in time rather than being understood as activities of spatial character occupying a fixed place.

FAKE ARTIST, Performance, 2017